Dia mundial del Comercio Justo en Vitoria

Con motivo del día mundial del Comercio Justo, que se celebra el 2º domingo de mayo, este año en Vitoria se van a realizar actividades tanto el día 16 de mayo como el sábado anterior, 4 de mayo (programa completo de la iniciativa).

Está organizado por Serso, Setem, Intermon-Oxfam, Misiones Diocesanas, Fundación Corazonistas y Medicus Mundi-Alava, y propone 10 razones para el Comercio Justo (la traducción es mía):

1. Langileek soldata duina jasotzen dutelako
   Porque los trabajadores reciben un sueldo digno
2. Porque ellos y ellas reciben el mismo sueldo y la misma tarea
3. Haurren lan-esplotazioriz ez dagoelako
   Porque no hay explotación laboral infantil
4. Porque es respetuoso con el medio ambiente
5. Epe luzerako merkatariza-harremana mantetzen dutelako
   Porque mantiene las relaciones comerciales a largo plazo
6. Porque se prefinancia una parte de la producción
7. Erakundeek era demokratikoan funtzionatzen dutelako
   Las organizaciones funcionan de modo democrático
8. Porque respeta la identidad cultural
9. Etekinen zati bat komunitate guztia garatzeko proiektuetan erabiltzen delako.
   Porque una parte de la producción se utiliza en proyectos de desarrollo de la comunidad
10. Porque son artículos de gran calidad