Guárdate de los idus de marzo
Es una frase con la que un adivino intentaba prevenir a Julio César, en la obra de W. Shakespeare:
ADIVINO. – ¡César!
CÉSAR. – ¡Eh! ¿Quién llama?
CASCA. – ¡Que cese todo ruido! ¡Silencio de nuevo! (Cesa la música.)
CÉSAR. – ¿Quién de entre la muchedumbre me ha llamado? Oigo una voz, más vibrante que toda la música, gritar: «¡César!» Habla; César se vuelve para oírte.
ADIVINO, – ¡Guárdate de los idus de marzo!
CÉSAR. – ¿Quién es ese hombre?
BRUTO. – Un adivino, que advierte que os guardéis dé los idus de marzo.
CÉSAR. – Traedle ante mí, que le vea la cara.
CASIO. – Amigo, sal de entre la muchedumbre; mira a César.
CÉSAR. – ¿Qué me dices ahora? Habla otra vez.
ADIVINO. – ¡Guárdate de los idus de marzo!
CÉSAR. – Es un visionario; dejémosle.
Dos veces se lo dice, y otra másel mismo Bruto… y el tío, nada. Se coge y se larga!!!
¡Guárdate de los idus…! ¡¡Mira que te avisé!!!
Notas:
- para mś información de los idus, en atril.org.
- la cita de la obra, tomada de AcaNoMas.com.